• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:28 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
В Казани остановки объявляют аж на трех языках - русском, татарском и английском. А в метро у них темно.

00:09 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
А вообще, невозможно как следует почувствовать позднюю осень, не промокнув под снегом и не промерзнув. Это у меня что-то вроде ритуала. Идешь в темноте, ветер в лицо, мокрый снег за шиворот, ботинки на ходу прилипают к снежной каше под ногами... Погулять вот так, промокнуть и промерзнуть как следует. Потом прийти домой, согреться, переодеться в теплое и снова на улицу — на-ка выкуси, природа!

00:02 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
на память
все "ярлыки" приложений хранятся в /usr/share/applications. оттуда их можно скопировать на рабочий стол Unity.

и да! на chat.ru сохранился мой аккаунт, который я завел еще в институтские времена. Охренеть, сколько лет прошло

00:00 

#@!$#@#$#$$%%$!

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
12:04 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Новая читательница hexe dumm и вдруг о гештальт-терапии.

12:01 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
22:08 

незабываемые переживания

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
после страшного перевода в пятницу и "условий золотой осени" в субботу сегодня я получил десяток текстов для нашего сайта, написанных "специально обученным человеком". Что ж, у постороннего человека весьма своеобразное представление о наших товарах. И хотя он путает "среду" и "состав" и плюётся штампами, зато правильно пишет слова "на -тся".

17:28 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Трус не играет в хоккей.

blog.kremlin.ru/post/191

23:56 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Вдогонку к предыдущему.
Ведущая рассказывает о погоде: «Выходные в Москве пройдут в условиях бабьего лета».
Я аж чаем поперхнулся.

00:03 

Переводчикам посвящается...

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Понадобилось тут подыскать переводческую компанию. Все предлагают перевести страницу текста бесплатно. Отправили. Получили результат.

Это боль.Боль в каждом из двенадцати предложений. Переводчик совершенно не владеет тематикой — ладно. Но почему у переводчика подчиненность слов в предложении уехала??

Почему
«Immerse the conductivity measuring cell in the test sample» превратилось в «Погрузите электропроводный датчик в раствор» ???

Conductivity measuring cell

Главным является последнее слово — cell — ячейка.
Далее, measuring — герундий — переводим причастием или существительным: измерения или измеряющий.
Contuctivity — существительное, обозначающее свойство — проводимость.

В итоге: ячейка измерения проводимости или измеряющая проводимость ячейка и т.д.

Блин. От вас не просят сделать быстро. Мы даже готовы заплатить за эту страницу. Но вы же делаете пробный перевод, как товар на витрину выставляете. Почему вы делаете кое-как? Неужели вы надеетесь, что получив такую пробную страницу, кто-то понадеется получить за деньги лучшее?? Может вам просто пофиг на клиентов? Так и скажите, что нет возможности брать новых клиентов.

Ничего. Скоро выставка, и у меня будет еще несколько вариантов.

@темы: Работа, Точка зрения

23:35 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
А ещё прикольно, когда в телеке открывает рот Басков, а я слышу Pantera.

23:32 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Так давно не слушал металл, что не могу отличить power от doom

10:06 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
День психического здоровья продолжается. Сегодня такой же маразм, как и вчера. Даже еще хуже

20:47 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Слово понравилось: "охулярды"

10:22 

несмешной анекдот

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
это вечный офтопик...
за это на ru.anekdot полагалось ДВА плюса...
в приличном обществе за одно упоминание этого анекдота обливали пивом...

В общем, предупредил.


15:21 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Serve the Servants - oh no
Serve the Servants - oh no
Serve the Servants - oh no
Serve the Servants
That legendary divorce is such a bore


Я тебя уважаю, ты мене уважаешь — мы с тобой уважаемые люди

Это уже даже не борьба нанайских мальчиков. Это позорище.

@музыка: Nirvana - Scentless Apprentice

11:00 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
22.09.2011 в 21:00
Пишет D_D_D:


, я не знаю, кто это придумал и что за норкоманы там тусят, но реально же обоссаца можно.



URL записи

11:30 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Wi-Fi бесплатный, но только для постояльцев. Но не для участников семинара. Упрашиваю тётушку. Упрашиваю. Позвоните "программисту". Только для постояльцев. Хорошо, а если я зашел в бар? Нет, бар не относится к гостинице (Чтож, блджад, за привычка паскудная такая сдавать площади? Как угадать, чей тут бар?) А если я пообедать зайду в ресторан? Только, если вы снимаете конференц-зал. Настаиваю. Ещё настаиваю. Понимаю, что главное я уже услышал. Еще настаиваю. "Программист" отправляет к своему начальнику.

Возвращаюсь к тетушке на стойке регистрации. "Программист сказал, что можно, если сняли конференц-зал. Мы снимаем конференц-зал!" Пароль получен.

12:13 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Завтра на работу. А там дел накопилось... Хо-хо.
Конец безделью и обжорству :))))

22:20 

Мужчина, самовыражайтесь быстрее
Тут был псто пробром

Дядя Лёпа тут живёт

главная