Бабка в телевизоре:

"Господи, какая его смерть постигла! (крестится) Дай бог ему здоровья!"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вернулся

Как и не уходил.

Фотоаппарат провалялся дома.

Дневник не вел, стоянки не отмечал.

Если чего и будет - не моего производства.



А вообще было тяжеловато.

---

Отваливаю в поход.... ПОКА

---

Как я отношусь к...

За последнюю неделю меня несколько раз спрашивали, как я отношусь к:



* блондинкам/брюнеткам;

* гражданскому браку;

* плаванию/бадминтону/роликам/велосипеду/гимнастике/ и прочему спорту

* отдыху на югах/в турциях-египтах



Ответы:



* одинаково, т.к. предпочитаю рыжих;

* "хорошую вещь браком не назовут"

* ненавижу

* больше люблю вологодскую/псковскую области



Но вот насколько они правдивы

---

вчера котов душили-душили...

душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили!!!

---

Если сюда кто заглянет, такой вопрос:



1) Я утверждаю, что хочу чего-либо. При этом дальше утверждений речь не идет, я ничего для этого не делаю. Вопрос: хочу ли я этого на самом деле.

2) Я утверждаю, что хочу чего-либо. Я предпринимаю попытки достичь заявленной цели, но не достигаю ее. Вопрос тот же.



И почему?



Ситуация любая - от попытки поставить мировой рекорд, до желания изучить пограммирование на Logo

Вопрос: варианты ответов

1. 1-нет, 2-нет		0	(0%)
2. 1-нет, 2-да		2	(50%)
3. 1-да, 2-нет		0	(0%)
4. 1-да, 2-да		2	(50%)
Всего:		4 Всего проголосовало: 4

---

И

И чего я ругался на саппортов? На следующий день все опять пропало.



Извел половину ночи на установку ХР.

---

Как же было тяжело

В воскресенье упала ХРя. Выпила йаду. Судя по всему, упала файловая система.

Загрузился в Милениуме. Запустил Partition Magic. Он пишет ошибку и выкидывает меня. Решил, что раз поставить ХРю времени нет - надо заставить работать то, что есть.



Неделю без инета. Началась абстиненция. Терпение лопнуло. Позвонил в техподдержку. Мастер прыгал с бубном минут сорок. Обещал завтра прийти с большим барабаном и ноутбуком. Хорёк!



Хорошо, что он не стал стирать логи всяких прог типа IPCONFIG. Порывшись в логе, нашел строки



1 Ethernet: плата :

IP-адрес. . . . . . . . . . . . . . : 0.0.0.0

Маска подсети . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0



Вбил руками в свойства платы не протокола, а платы ее IP в шестнадцатиричном виде - и але оп!



За что я плачу деньги?

---

украл идею у Ублюдок



Игра такая: назвать 6 важных для Вас понятий, которые начинаются с той буквы, что Ваш ник, поясняете их.



Итак, D



Destiny - судьба, участь. То, чего не избежать.



Dream - сон; мечта, греза. Второе для меня важнее. Греза - тонкая грань между забытьем и явью, около которой возможно все; там можно увидеть цель жизни, можно ее потерять; можно взять туда любую вещь, чтобы обменять ее на что-то другое, заранее никогда не знаешь; там можно отдыхать, но слишком долго находиться там вредно.



Despair - отчаяние. Одна из самых страшных вещей. Раз за разом оно пытается овладеть мной. Я учусь противостоять ему. Но и оно учится одолевать меня.



Decision - решение. Однажды принятое решение может остаться с тобой на годы, на всю жизнь. Даже, если про него забыть, оно никуда не уходит, оно все еще рядом и заставляет тебя вновь и вновь следовать ему.



Dualism - двойственность. Куда ни глянь - она везде. Даже у Луны есть другая сторона.



Dharma - дхарма. Понятие о дхарме - центральное понятие тибетского буддизма. Что это такое - никто не знает (как и о Дзен). Она непостигаема. Подробнее - у Керуака, 'Dharma Bums'

---

Занятный персонаж Rivers. Дневник на английском, анкета на русском. Worth reading I think.

---

Читал комиксы. Много думал...

Бросить бы все и свалить в Бобруйск!

---

DownGrade моего плеера.





Корпус, действительно стальной. Но это его не спасло...



Высота падения - 90см

Поверхность - ламинированый паркет

Ориентация в момент удара - вертикально, креплением крышки вниз.

@музыка: какая, на хрен, музыка?

@настроение: я в трауре

---

Невпихуемое

C форума badseeds.pp.ru



<--->

http://badseeds.pp.ru/forum1.asp?f=1&id=6967

serenity

Sometimes it's wise to lay down your CLOTHES and just give in!

Голышом к стенке этих переводчиков! Чтоб стояли там, смешные и нелепые, как и их переводы.

Жаба, я полагаю, попала туда из тумана, обзаведясь лишней буквой R.

Друзья-переводчики, ритмика инглиша не совпадает с ритмикой рашена. Незачем впихивать невпихуемое. Это точно извращение.

<--->

Невпихуевое...

Мне не жалко денег, которые я потратил на книгу. Но читать без смеха я ее не могу. При том, что есть хорошие переводы. Но ведь есть и миссис Блендамед! И здесь же:



"Геть ла ла лей! Лей ла ла брут!"[i] - хочется матом обозвать

[i]"С размозженной дубиною детской головой" - что было детское: дубина или голова?



Я понимаю, что Curse of Millhaven перевести нереально. Ритмика английского (скорее все его устройство) позволяет строить фразы из коротких слов. Поэтому больше слов и больше ударений. А еще есть слова с двумя ударениями...



а вот еще:



Мы пришли туда, где сфинксы

Смотрят в темя пирамидам. (Lovely Creature)



Ну, блин! Смотрят в жопу пирамидам! Чистят уши пирамидам! Чистят зубы Блендамедом!



... Я как эльф, а не как гном (O'Malley's Bar)



И не знал, что Кейв из Толкинистов.. Of an enviable hight - на зависть высок. Эльфы, кстати бывают разного калибра. Те, которые в Дюймовочке - просто насекомые.





Но есть и хороший перевод And the Flesh Made Word (Кормильцев), Lime Tree Arbour (Илья Маркин) и даже New Morning (Кормильцев) прилично переведено, хотя у меня свой взгляд на эту песню. Они хорошие поэты. А еще нужен хороший переводчик, хороший редактор и много-много времени.

---

Купил книжечку

Из "Mercey Seat" исчезла жаба. Уже радует. А так большинство переводов говёные. Исходных текстов нет. Наверное потому, что стыдно печатать рядом с ними такие переводы.



Проза переведена лучше. Но оригиналы на английском хотелось бы...

И нет главной вещи The Secret Life Of Love Song

---

Забавно, наверно, по-немецки звучит название "Евгений Онегин"



Ohnehin (Онехин) - и без того. "Без чего Евгений?" - думают немцы.

---

Собираюсь в поход

Мальбрук в поход собрадся



Собираюсь в поход на байдарках.

Отпуск є [30-е..14-е];

┌

|Поход є Отпуск

|

|Поход < Отпуск

└

=> Поход є (30-е..14-е)

---

Все



Парент интересуется дневником. Хоть на другой ник переползай.



Я в противофазе. Когда все говорят: "давай!" - мне не надо. Когда мне надо - "и не пытайся - не получится".



Хочу таймаут.

---

Закрыл, потому что события начали воплощаться непостижимым извращенным и в то же время узнаваемым образом. Как будто кто-то читает и, даовольно потирая руки, устраивает мне гадости.



Это надо остановить

---

Да, чуть не забыл!



Я же противогаз с работы уволок. Они все равно хотели его выкинуть.