Финт ушами:

в документе Всемирной организации законодательной метрологии используются термины "legislation relevant" и "legislation non-relevant", обозначающие средства измерений (и их части) всего нескольких (пусть и очень-очень важных) величин.
в русской версии аналогичного документа (похожего на плохой реферат) используется термин "метрологически значимый"

в оригинале описаны варианты, когда ПО зашито в прибор и защищено от изменения (как в дешевом телефоне); когда ПО записывается в прибор и его можно обновлять; когда ПО ставится на компьютер/КПК
в русской версии первый вариант не рассматривается вообще; а как проверять защиту ПО генерацией тестовых сигналов, еслиэто ПО выполняется под линуксом на каком-нибудь superH (я даже не знаю, что это)?

Может обойдется проверкой алгоритма?