To screw the probe connector on is only necessary if the instrument is exposed to the weather.
The insertion of the probes must be carried out very carefully...
А еще там есть универсальный разъем, через который девайс можно подключить к компу по RS-232, к питанию от акума или источникаи к iPAQ через адаптер. ОЯЕБУ!
Однако же, всю эту поебень надо изложить по-русски. Назвать это переводом язык не поворачивается.