Мужчина, самовыражайтесь быстрее
秋たけなわの候、貴店ますますご発展のこととお慶び申し上げます。平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
Обнаружил в Ворде ХР занятную вещь.
"Поздравление в японском стиле"
Я-то надеялся увидеть картинку, но никак не это:
Предлагается вставить готовую фразу без малейшего намека на ее смысл. А вдруг она значит примерно "мало вам двух атомных бомб, мои милые японские друзья?"
В общем, поскольку
албанский японский мне не под силу 
, то
引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、切にお願い申し上げます。
Обнаружил в Ворде ХР занятную вещь.
"Поздравление в японском стиле"
Я-то надеялся увидеть картинку, но никак не это:
Предлагается вставить готовую фразу без малейшего намека на ее смысл. А вдруг она значит примерно "мало вам двух атомных бомб, мои милые японские друзья?"
В общем, поскольку
, то引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、切にお願い申し上げます。